2008年06月27日
【「ハンガリーファン倶楽部」メルマガ】
最近、インターネット
が異常に遅いのと、次男が調子悪いのとで、どうもブログを書く気持ちになれないんです～
ＨＡＰＰＹ ＣＯＡＣＨ*＼(^―^*)/がライフワークとして、国際交流している活動「ハンガリーファン倶楽部」のメルマガを掲載しますね
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
♪ ６月２７日第７３号「ハンガリーファン倶楽部」メルマガ『うじぇ』♪
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
おはようございます！
久しぶりのメルマガ発行です。
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● ジプシー音楽、バイオリニスト古館由佳子さんからです。
梅雨真っ只中で雨がちなこの頃ですが、お元気ていらっしゃいますか？
半年に一度、恒例の銀座でのコンサートのお知らせをさせてください。
今回は、以前も好評でしたアコーディオンの土生英彦さんをお迎えして、第一部ポピュラー、第二部ジプシー音楽のステージです！
古館由佳子ランチタイムコンサート
2008年7月6日(日)
開場12:00
コンサート開始13:15
ランチ・ワンドリンク付き お一人６，０００円
会場/音楽ビヤプラザライオン(予約:0335735355)
銀座七丁目ライオンビヤホール5F
しっとりと、そして楽しいコンサートにしたいと思います。
ぜひお越しくださいますようお願い申しあげます。
古館由佳子09027644591
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● トランシルヴァニア・カロタセグの伝統を訪ねる写真収集プロジェクト賛助メンバー募集
トランシルヴァニアのカロタセグ地方は美しい民族衣装や古
くから伝わるハンガリーの伝統文化で知られる農村地域です。
この度、近年大きく変化する同地域の伝統について再検討す
るため、ハンガリー・ルーマニア・日本の三カ国の研究者・実
践者による国際共同研究プロジェクトを次ページのとおり行う
ことになりました。つきましては、当プロジェクトに様々な形
でご協力いただく賛助メンバーを募集いたします。伝統文化に
関する専門的な調査・保存活動に貢献できる貴重な機会です。
興味ある方は奮ってご応募ください。参加方法については以下
を予定しています。詳細はお問合せください。
1．収集作業への参加
実際の写真収集作業にご参加いただけます。原則として、プロジェクトメンバーのいず
れかが同行します。時期・日数等はプロジェクト実施期間内で個別に調整して決定します。
ご自身の渡航費・滞在関係費とプロジェクト実施に関わる費用の一部をご負担ください。
2．資金協力
当プロジェクトをより円滑に遂行し、実り多きものとするため、当プロジェクトの趣旨
にご賛同いただき、ご寄付をいただける方はぜひご連絡ください。額は問いません。
3．その他
物品提供・子守他、こんな形で協力できる、というアイデアのある方はどしどしお寄せ
ください。歓迎いたします。
詳細に関するお問合せ・ご意見は、日本側
プロジェクトメンバー・大塚 奈美（総合研
究大学院大学文化科学研究科比較文化学専
攻）までお気軽にお寄せください。
メール cifrakalotaszeg@gmail.com
電 話 090-8488-2039
プロジェクト概要
実施期間：2008 年7 月末～10 月下旬
実施場所：トランシルヴァニア・カロタセグ地方及びハンガリー・ブダペスト他
目 的：主にカロタセグ地方において、写真を鍵として調査を行うことにより、当該地
域の環境や歴史・背景を把握し、民俗舞踊についての理解を深める。
内 容：主にカロタセグ地方の各村において各家庭などに保管されている古い写真を収
集し、写っているものや人・出来事についての話を聞き記録する。また、関連
して、舞踊や音楽に関する調査・記録も行う。これらの調査・収集・分析によ
って、伝統的な生活の環境とその変遷を把握し、民俗舞踊との関連を考察する。
収集した写真等の資料は、ハンガリー・ブダペストのHagyom〓nyok H〓za（伝統
の家）内Lajtha L〓szl〓 Folkl〓rdokument〓ci〓s K〓zpont（ライタ・ラースロー民俗資
料センター）に収蔵予定。
プロジェクトメンバー：
Dr. P〓vai Istv〓n （ハンガリー、Hagyom〓nyok H〓za）
L〓z〓r Attila（ルーマニア、舞踊継承者）
大塚 奈美（日本、総合研究大学院大学）
協 力：Hagyom〓nyok H〓za、総合研究大学院大学、他（予定おはようございます！雨ばかりですね。
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
このメルマガは現在１７０名の「ハンガリーファンクラブ」と約２５０名の
ハンガリー関係者及び興味を持たれている方に不定期に送付されます。
なお、配信を希望しない方、新たに希望される方、メルマガに対する
ご意見・ご感想がございましたら、お気軽に ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。m(__)m
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
「ハンガリーファン倶楽部」発起人
秋山忍 AKIYAMA Shinobu
s-akiyama@msh.biglobe.ne.jp
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
が異常に遅いのと、次男が調子悪いのとで、どうもブログを書く気持ちになれないんです～ ＨＡＰＰＹ ＣＯＡＣＨ*＼(^―^*)/がライフワークとして、国際交流している活動「ハンガリーファン倶楽部」のメルマガを掲載しますね
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
♪ ６月２７日第７３号「ハンガリーファン倶楽部」メルマガ『うじぇ』♪
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
おはようございます！
久しぶりのメルマガ発行です。
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● ジプシー音楽、バイオリニスト古館由佳子さんからです。
梅雨真っ只中で雨がちなこの頃ですが、お元気ていらっしゃいますか？
半年に一度、恒例の銀座でのコンサートのお知らせをさせてください。
今回は、以前も好評でしたアコーディオンの土生英彦さんをお迎えして、第一部ポピュラー、第二部ジプシー音楽のステージです！
古館由佳子ランチタイムコンサート
2008年7月6日(日)
開場12:00
コンサート開始13:15
ランチ・ワンドリンク付き お一人６，０００円
会場/音楽ビヤプラザライオン(予約:0335735355)
銀座七丁目ライオンビヤホール5F
しっとりと、そして楽しいコンサートにしたいと思います。
ぜひお越しくださいますようお願い申しあげます。
古館由佳子09027644591
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● トランシルヴァニア・カロタセグの伝統を訪ねる写真収集プロジェクト賛助メンバー募集
トランシルヴァニアのカロタセグ地方は美しい民族衣装や古
くから伝わるハンガリーの伝統文化で知られる農村地域です。
この度、近年大きく変化する同地域の伝統について再検討す
るため、ハンガリー・ルーマニア・日本の三カ国の研究者・実
践者による国際共同研究プロジェクトを次ページのとおり行う
ことになりました。つきましては、当プロジェクトに様々な形
でご協力いただく賛助メンバーを募集いたします。伝統文化に
関する専門的な調査・保存活動に貢献できる貴重な機会です。
興味ある方は奮ってご応募ください。参加方法については以下
を予定しています。詳細はお問合せください。
1．収集作業への参加
実際の写真収集作業にご参加いただけます。原則として、プロジェクトメンバーのいず
れかが同行します。時期・日数等はプロジェクト実施期間内で個別に調整して決定します。
ご自身の渡航費・滞在関係費とプロジェクト実施に関わる費用の一部をご負担ください。
2．資金協力
当プロジェクトをより円滑に遂行し、実り多きものとするため、当プロジェクトの趣旨
にご賛同いただき、ご寄付をいただける方はぜひご連絡ください。額は問いません。
3．その他
物品提供・子守他、こんな形で協力できる、というアイデアのある方はどしどしお寄せ
ください。歓迎いたします。
詳細に関するお問合せ・ご意見は、日本側
プロジェクトメンバー・大塚 奈美（総合研
究大学院大学文化科学研究科比較文化学専
攻）までお気軽にお寄せください。
メール cifrakalotaszeg@gmail.com
電 話 090-8488-2039
プロジェクト概要
実施期間：2008 年7 月末～10 月下旬
実施場所：トランシルヴァニア・カロタセグ地方及びハンガリー・ブダペスト他
目 的：主にカロタセグ地方において、写真を鍵として調査を行うことにより、当該地
域の環境や歴史・背景を把握し、民俗舞踊についての理解を深める。
内 容：主にカロタセグ地方の各村において各家庭などに保管されている古い写真を収
集し、写っているものや人・出来事についての話を聞き記録する。また、関連
して、舞踊や音楽に関する調査・記録も行う。これらの調査・収集・分析によ
って、伝統的な生活の環境とその変遷を把握し、民俗舞踊との関連を考察する。
収集した写真等の資料は、ハンガリー・ブダペストのHagyom〓nyok H〓za（伝統
の家）内Lajtha L〓szl〓 Folkl〓rdokument〓ci〓s K〓zpont（ライタ・ラースロー民俗資
料センター）に収蔵予定。
プロジェクトメンバー：
Dr. P〓vai Istv〓n （ハンガリー、Hagyom〓nyok H〓za）
L〓z〓r Attila（ルーマニア、舞踊継承者）
大塚 奈美（日本、総合研究大学院大学）
協 力：Hagyom〓nyok H〓za、総合研究大学院大学、他（予定おはようございます！雨ばかりですね。
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
このメルマガは現在１７０名の「ハンガリーファンクラブ」と約２５０名の
ハンガリー関係者及び興味を持たれている方に不定期に送付されます。
なお、配信を希望しない方、新たに希望される方、メルマガに対する
ご意見・ご感想がございましたら、お気軽に ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。m(__)m
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
「ハンガリーファン倶楽部」発起人
秋山忍 AKIYAMA Shinobu
s-akiyama@msh.biglobe.ne.jp
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
