2009年11月05日
【ハンガリーファン倶楽部】
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
♪ １１月２日 第８９号「ハンガリーファン倶楽部」メルマガ『うじぇ』♪
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
久しぶりの案内です。千葉開催もあります。
※ ブログ「更科日記」 に、後日（■写真）掲載します。
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
★ ヘゲドゥシュ・エンドレ、松浦健ピアノジョイントリサイタル（■写真）★
11/30(月) 6:45開演
(開演時間にご注意下さい)
新宿区立四谷区民センター(地下鉄丸ノ内線「新宿御苑前」徒歩5分)
全席自由 3500円(当日4000円)
取り扱い：
東京文化会館チケットセンター 03-5685-0650
チケット及び演奏会のお問い合わせ：
音楽ネットワーク「えん」 090-4598-0153（代表：佐伯隆）
※直接松浦まで御連絡いただければ、前売り券を500円引きの
3000円でご用意させていただきますmatsuura@xc5.so-net.ne.jp
プログラム
●フランク：前奏曲、コラールとフーガ
●バルトーク：組曲Op.14
●リスト：「泣き、悲しみ・・・」による変奏曲
（以上松浦）
●ショパン：バラード第一番
●ワーグナー：リスト
「タンホイザー」より
「序曲」、レチタティーヴォとロマンス「優しい夕星よ」、「客人のワルトブルク城への入城」
（以上ヘゲドゥシュ）
●ブラームス：ハンガリー舞曲第五番 他(連弾)
主催：音楽ネットワーク「えん」、日本ハンガリー国交回復50周年記念ヘゲドゥシュ・エンドレ演奏会実行委員会
協力：ハンガリー共和国教育文化省、Fungarofest Kft.
後援：ハンガリー共和国大使館、日本ハンガリー友好協会
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
★ アティッラさんと奈美さんのカロタセグ舞踊講習会
こんにちは。神庭です。少しずつ寒くなって参りましたが、いかがお過ごしでしょうか。
本日は、ラーザール・アティッラさんと、奈美さんのダンス講習会のお知らせです。今回は初心者の方を中心に、皆でカップルダンス、フリーダンスを楽しむことを目的としています。ハンガリー（トランシルヴァニア）の踊りを始めてみたいという方のために、講習費も参加しやすくなっています。この機会にぜひご参加ください。
記
○日程
・11月21日(土) 午前・午後の計2コマ
場所：住吉町生涯学習館（都営新宿線曙橋駅徒歩5分）
午前は学習室A、午後はレクホール
・11月23日(祝・月) 午前・午後の計2コマ
場所：アカデミー向丘（東京メトロ南北線東大前駅徒歩5分）
終日レクリエーションホール
○講習内容（予定）
・11月21日：カロタセグ地方のハンガリー人のカップルダンス と ハンガリー人の男性舞踊（レゲーニェシュ）を1時間程度
・11月23日：カロタセグ地方のルーマニア人のカップルダンス と ハンガリー人の男性舞踊（レゲーニェシュ）を1時間程度
○講習時間割
11月21日午前：9：45～11：45 午後：13：15～16：30
11月23日午前：10：00～12：30 午後：13：30～16：30
（各コマ、レゲーニェシュ30分ずつ）
○対象者
初心者・初級者
（経験者の方も、趣旨をご理解の上、ぜひご参加ください）
○費用
・講習：
学生：1コマ目のみ1,000円、2コマ目から500円
社会人：1コマ目のみ2,000円、2コマ目から1,500円
・講習DVD：
1枚（1日分）1,000円、2枚（2日分）1500円、郵送ご希望の方は＋500円
・・・当日ビデオ撮影はご遠慮いただいております。
○講師紹介
ラーザール・アティッラさんは、トランシルヴァニア・カロタセグ地方の民俗舞踊継承指導者で、地元の舞踊伝統の保持と発展のために活動していらっしゃる方です。昨年からは、テュレ村の伝統保持舞踊団「ジェンジュヴィラーグ」の設立指導者として、更に活動の範囲を広げられました。
大塚奈美さんは、アティッラさんの奥様で、お茶の水女子大学民族舞踊研究会のOGでもあります。現在はトランシルヴァニアと日本を行き来しながら、トランシルヴァニアの伝統文化についての研究をしていらっしゃいます。
講習会に参加予定の方は、お名前と、参加予定の日時を事前にご連絡いただけると大変助かります。
ご質問も神庭までお願いします。
kalotaszeg2123@gmail.com
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
★ モーツァルトの全てが聴ける モーツァルト・ガラ・コンサート！！
フランツ・リスト室内管弦楽団★ http://www.cba.or.jp/
ヴァイオリン／南紫音
ピアノ／菊池洋子
フルート／高木綾子
ソプラノ／中嶋彰子
２０１０年１月３１日（日）１４時開演 千葉県文化会館 大ホール
Ｓ席 ６，０００円 Ａ席 ４，０００円（学生１，０００円引）
※未就学児入場不可。
予定曲目
～オール・モーツァルト・プログラム～
アダージョとフーガ ハ短調 K.546
ヴァイオリン協奏曲第５番 イ長調 K.219より 第３楽章
ディヴェルティメント 第11番 ニ長調 K.251
フルート協奏曲 第１番 ト長調 K.313より第１楽章
ピアノ協奏曲 第９番 変ホ長調 K.271「ジェノム」より
カッサシオン 第１番 ト長調 K.63
モテット「踊れ、喜べ、汝幸いなる魂よ」 K.165
プレイガイド
千葉県文化会館 ０４３－２２２－０２０１
インターネット予約（画面上でお席をお選び頂けます）
http://www.cba.or.jp/
チケットぴあ ０５７０－０２－９９９９（Ｐコード ３３６－５８９）
千葉三越友の会 ０４３－２２４－８２２８
＜お問合せ＞ 財団法人千葉県文化振興財団 文化振興グループ ℡ 043-222-0077
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
このメルマガは現在１７０名の「ハンガリーファンクラブ」と約２５０名の
ハンガリー関係者及び興味を持たれている方に不定期に送付されます。
なお、配信を希望しない方、新たに希望される方、メルマガに対する
ご意見・ご感想がございましたら、お気軽に ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。m(__)m
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
「ハンガリーファン倶楽部」発起人
秋山忍 AKIYAMA Shinobu
s-akiyama@msh.biglobe.ne.jp
「更科日記」 http://happyakiyama.blog.tennis365.net/index.html
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
♪ １１月２日 第８９号「ハンガリーファン倶楽部」メルマガ『うじぇ』♪
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
久しぶりの案内です。千葉開催もあります。
※ ブログ「更科日記」 に、後日（■写真）掲載します。
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
★ ヘゲドゥシュ・エンドレ、松浦健ピアノジョイントリサイタル（■写真）★
11/30(月) 6:45開演
(開演時間にご注意下さい)
新宿区立四谷区民センター(地下鉄丸ノ内線「新宿御苑前」徒歩5分)
全席自由 3500円(当日4000円)
取り扱い：
東京文化会館チケットセンター 03-5685-0650
チケット及び演奏会のお問い合わせ：
音楽ネットワーク「えん」 090-4598-0153（代表：佐伯隆）
※直接松浦まで御連絡いただければ、前売り券を500円引きの
3000円でご用意させていただきますmatsuura@xc5.so-net.ne.jp
プログラム
●フランク：前奏曲、コラールとフーガ
●バルトーク：組曲Op.14
●リスト：「泣き、悲しみ・・・」による変奏曲
（以上松浦）
●ショパン：バラード第一番
●ワーグナー：リスト
「タンホイザー」より
「序曲」、レチタティーヴォとロマンス「優しい夕星よ」、「客人のワルトブルク城への入城」
（以上ヘゲドゥシュ）
●ブラームス：ハンガリー舞曲第五番 他(連弾)
主催：音楽ネットワーク「えん」、日本ハンガリー国交回復50周年記念ヘゲドゥシュ・エンドレ演奏会実行委員会
協力：ハンガリー共和国教育文化省、Fungarofest Kft.
後援：ハンガリー共和国大使館、日本ハンガリー友好協会
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
★ アティッラさんと奈美さんのカロタセグ舞踊講習会
こんにちは。神庭です。少しずつ寒くなって参りましたが、いかがお過ごしでしょうか。
本日は、ラーザール・アティッラさんと、奈美さんのダンス講習会のお知らせです。今回は初心者の方を中心に、皆でカップルダンス、フリーダンスを楽しむことを目的としています。ハンガリー（トランシルヴァニア）の踊りを始めてみたいという方のために、講習費も参加しやすくなっています。この機会にぜひご参加ください。
記
○日程
・11月21日(土) 午前・午後の計2コマ
場所：住吉町生涯学習館（都営新宿線曙橋駅徒歩5分）
午前は学習室A、午後はレクホール
・11月23日(祝・月) 午前・午後の計2コマ
場所：アカデミー向丘（東京メトロ南北線東大前駅徒歩5分）
終日レクリエーションホール
○講習内容（予定）
・11月21日：カロタセグ地方のハンガリー人のカップルダンス と ハンガリー人の男性舞踊（レゲーニェシュ）を1時間程度
・11月23日：カロタセグ地方のルーマニア人のカップルダンス と ハンガリー人の男性舞踊（レゲーニェシュ）を1時間程度
○講習時間割
11月21日午前：9：45～11：45 午後：13：15～16：30
11月23日午前：10：00～12：30 午後：13：30～16：30
（各コマ、レゲーニェシュ30分ずつ）
○対象者
初心者・初級者
（経験者の方も、趣旨をご理解の上、ぜひご参加ください）
○費用
・講習：
学生：1コマ目のみ1,000円、2コマ目から500円
社会人：1コマ目のみ2,000円、2コマ目から1,500円
・講習DVD：
1枚（1日分）1,000円、2枚（2日分）1500円、郵送ご希望の方は＋500円
・・・当日ビデオ撮影はご遠慮いただいております。
○講師紹介
ラーザール・アティッラさんは、トランシルヴァニア・カロタセグ地方の民俗舞踊継承指導者で、地元の舞踊伝統の保持と発展のために活動していらっしゃる方です。昨年からは、テュレ村の伝統保持舞踊団「ジェンジュヴィラーグ」の設立指導者として、更に活動の範囲を広げられました。
大塚奈美さんは、アティッラさんの奥様で、お茶の水女子大学民族舞踊研究会のOGでもあります。現在はトランシルヴァニアと日本を行き来しながら、トランシルヴァニアの伝統文化についての研究をしていらっしゃいます。
講習会に参加予定の方は、お名前と、参加予定の日時を事前にご連絡いただけると大変助かります。
ご質問も神庭までお願いします。
kalotaszeg2123@gmail.com
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
★ モーツァルトの全てが聴ける モーツァルト・ガラ・コンサート！！
フランツ・リスト室内管弦楽団★ http://www.cba.or.jp/
ヴァイオリン／南紫音
ピアノ／菊池洋子
フルート／高木綾子
ソプラノ／中嶋彰子
２０１０年１月３１日（日）１４時開演 千葉県文化会館 大ホール
Ｓ席 ６，０００円 Ａ席 ４，０００円（学生１，０００円引）
※未就学児入場不可。
予定曲目
～オール・モーツァルト・プログラム～
アダージョとフーガ ハ短調 K.546
ヴァイオリン協奏曲第５番 イ長調 K.219より 第３楽章
ディヴェルティメント 第11番 ニ長調 K.251
フルート協奏曲 第１番 ト長調 K.313より第１楽章
ピアノ協奏曲 第９番 変ホ長調 K.271「ジェノム」より
カッサシオン 第１番 ト長調 K.63
モテット「踊れ、喜べ、汝幸いなる魂よ」 K.165
プレイガイド
千葉県文化会館 ０４３－２２２－０２０１
インターネット予約（画面上でお席をお選び頂けます）
http://www.cba.or.jp/
チケットぴあ ０５７０－０２－９９９９（Ｐコード ３３６－５８９）
千葉三越友の会 ０４３－２２４－８２２８
＜お問合せ＞ 財団法人千葉県文化振興財団 文化振興グループ ℡ 043-222-0077
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
このメルマガは現在１７０名の「ハンガリーファンクラブ」と約２５０名の
ハンガリー関係者及び興味を持たれている方に不定期に送付されます。
なお、配信を希望しない方、新たに希望される方、メルマガに対する
ご意見・ご感想がございましたら、お気軽に ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。m(__)m
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
「ハンガリーファン倶楽部」発起人
秋山忍 AKIYAMA Shinobu
s-akiyama@msh.biglobe.ne.jp
「更科日記」 http://happyakiyama.blog.tennis365.net/index.html
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
2009年07月08日
【トロンボーン四重奏団】
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
♪ ７月１８日 第８６号「ハンガリーファン倶楽部」メルマガ『うじぇ』♪
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
「ハンガリーファン倶楽部」の皆様に特別に無料でご招待です。ハンガリーを中心によい出会い、よい仲間を作りましょ
う。当日、私も行く予定です。よろしくお願いいします。（秋山）
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● 「コルプストロンボーン四重奏団」とリスト音楽院出身のピアニスト鳥山明日香
2009年07月18日(土) 19:15開演 葛飾シンフォニーヒルズ アイリスホール(東京都)
ピアノ：鳥山明日香
ラースロー・ドゥブロバイ
「エクソシスト」
ガエターノ・ドニゼッティ
オペラ「ドン・パスクヮーレ」前奏曲
（トーマス・ホルフ編曲）
ガブリエル・フォーレ
「リベラ・メ」
(マーチャーシュ・ヴェール編曲)
ドビュッシー
「月の光」
ヴィラ＝ロボス
「奥地の祭り」
イシュトバーン・マールタ
「トロンボーンのための四重奏曲」
ゴフ・リチャーズ
「トロンボーンのための組曲」
ジュラ・フェケテ
「クリスマス・カルテット」
ヤン・ケッツァ
「コンチェルティーノ」
世界中で活躍する数多くの金管楽器奏者を生み出し、今や金管王国とまでいわれるハンガリーより
「コルプストロンボーン四重奏団」
が今年７月初来日公演を行います。
数々の国際コンクールにて優勝歴を持つ彼らの演奏は、その超絶的なテクニックとエネルギッシュな音楽で世界中で絶賛され、まさに驚異のスーパーカルテットとして話題を呼んでいます。
今回はハンガリーの現代作曲家による新作を含め、有名オペラの編曲版やピアノとの５重奏、彼ら自身のアレンジによるスタンダードジャズなど多彩でかつ親しみやすいプログラムとなっております。
ぜひお誘い合わせのうえご来場下さい。
今回、なるべく多くの方にいらしていただきたいと思っておりますので、「ハンガリーファン倶楽部」のメールマガジンを読んで下さった方には、ご招待券をお渡ししたいと思っております。
連絡先は、ichimura_aki@yahoo.co.jpですので、こちらにご連絡頂ければ、ご招待券を用意させて頂きます。
鳥山明日香
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
このメルマガは現在１７０名の「ハンガリーファンクラブ」と約２５０名の
ハンガリー関係者及び興味を持たれている方に不定期に送付されます。
なお、配信を希望しない方、新たに希望される方、メルマガに対する
ご意見・ご感想がございましたら、お気軽に ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。m(__)m
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
「ハンガリーファン倶楽部」発起人
秋山忍 AKIYAMA Shinobu
s-akiyama@msh.biglobe.ne.jp
「ＨＡＰＰＹ ＡＫＩＹＡＭＡ」＼(^―^*)/ http://www.happy-akiyama.com
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
♪ ７月１８日 第８６号「ハンガリーファン倶楽部」メルマガ『うじぇ』♪
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
「ハンガリーファン倶楽部」の皆様に特別に無料でご招待です。ハンガリーを中心によい出会い、よい仲間を作りましょ
う。当日、私も行く予定です。よろしくお願いいします。（秋山）
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● 「コルプストロンボーン四重奏団」とリスト音楽院出身のピアニスト鳥山明日香
2009年07月18日(土) 19:15開演 葛飾シンフォニーヒルズ アイリスホール(東京都)
ピアノ：鳥山明日香
ラースロー・ドゥブロバイ
「エクソシスト」
ガエターノ・ドニゼッティ
オペラ「ドン・パスクヮーレ」前奏曲
（トーマス・ホルフ編曲）
ガブリエル・フォーレ
「リベラ・メ」
(マーチャーシュ・ヴェール編曲)
ドビュッシー
「月の光」
ヴィラ＝ロボス
「奥地の祭り」
イシュトバーン・マールタ
「トロンボーンのための四重奏曲」
ゴフ・リチャーズ
「トロンボーンのための組曲」
ジュラ・フェケテ
「クリスマス・カルテット」
ヤン・ケッツァ
「コンチェルティーノ」
世界中で活躍する数多くの金管楽器奏者を生み出し、今や金管王国とまでいわれるハンガリーより
「コルプストロンボーン四重奏団」
が今年７月初来日公演を行います。
数々の国際コンクールにて優勝歴を持つ彼らの演奏は、その超絶的なテクニックとエネルギッシュな音楽で世界中で絶賛され、まさに驚異のスーパーカルテットとして話題を呼んでいます。
今回はハンガリーの現代作曲家による新作を含め、有名オペラの編曲版やピアノとの５重奏、彼ら自身のアレンジによるスタンダードジャズなど多彩でかつ親しみやすいプログラムとなっております。
ぜひお誘い合わせのうえご来場下さい。
今回、なるべく多くの方にいらしていただきたいと思っておりますので、「ハンガリーファン倶楽部」のメールマガジンを読んで下さった方には、ご招待券をお渡ししたいと思っております。
連絡先は、ichimura_aki@yahoo.co.jpですので、こちらにご連絡頂ければ、ご招待券を用意させて頂きます。
鳥山明日香
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
このメルマガは現在１７０名の「ハンガリーファンクラブ」と約２５０名の
ハンガリー関係者及び興味を持たれている方に不定期に送付されます。
なお、配信を希望しない方、新たに希望される方、メルマガに対する
ご意見・ご感想がございましたら、お気軽に ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。m(__)m
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
「ハンガリーファン倶楽部」発起人
秋山忍 AKIYAMA Shinobu
s-akiyama@msh.biglobe.ne.jp
「ＨＡＰＰＹ ＡＫＩＹＡＭＡ」＼(^―^*)/ http://www.happy-akiyama.com
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
2009年05月21日
【ハンガリーファン倶楽部メルマガ】
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
♪ ５月２１日 第８４号「ハンガリーファン倶楽部」メルマガ『うじぇ』♪
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
北野さんのコンサートは欠かさず行ってます。とても癒され、元気になれる素敵なコ
ンサートですのでお奨めです。
６月５（金）も聞きに行きますので、会場、打ち上げ？でお会いしましょう。（秋
山）
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● 北野善知 ピアノコンサート ■ 2009年6月5日（金）
■会場 すみだトリフォニーホール 小ホール
■開演（開場） 19:00開演(18:30開場)
■料金 当日 3,500円 前売り 3,000円（学生・65歳以上・障がい者）
当日 2,000円 前売り 1,500円
■演奏予定曲目 1stアルバム～5thアルバムより
■主催 North Field Record
■後援 在日ハンガリー大使館、ハンガリー政府観光局、ハンガリーファン倶楽部
■その他 ○未就学児童は無料でご入場になれますが、会場ではお静かにお願いい
たします。万が一騒がしい場合は、大変恐れ入りますが、一旦ロビーへご退場いただ
くようお願いいたします。
○車椅子で聴かれるお客様は、会場のセッティングを変更しなければならない関係
上、コンサート3日前までにご連絡を頂けるようお願いいたします。
■お問い合わせ North Field Record 及川音楽事務所 TEL.03-3946-7189
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● ハンガリー交流サロンのお知らせ
お客様各位
いつもAZ Finom をご愛護頂きまして有難うございます。
西麻布レストランZSOLNAYは２００７年より場所を神宮前に移転し
「ワインダイニングAZ FINOM」として、より楽しくよりおいしい！時間を
お届けしています。
２００９年、日本・ハンガリー国交樹立１４０周年を記念して、
旧メンバーズシップをリニュアルし、「アズ フィノム ハンガリー交流サロン」
として再スタート致しました。
４月に発足パーティーを開催し、今月第一回目を開催いたします。
日本在住のハンガリーの方と、ハンガリーが好きな日本の方が
交流できる場としてご利用頂ければと思います。
ハンガリー人シェフとハンガリー人スタッフが皆様のご来店を
お待ち致しております。
『アズ フィノム ハンガリー交流サロン』
２００９年５月３０日（土）１８時スタート（２１時００分閉店）
会費 特別価格 ￥３,５００
＊２回目からのパーティー参加はサロンメンバー登録となり、
年会費￥１,０００（入会金なし）が必要です。
＊メンバーの方がお誕生日月にご参加の場合、無料となります。
参加される皆さんでお祝いしたいと思います。
メニュー・・・ハンガリー人シェフの作るおいしいハンガリー料理と
ハンガリーワイン
ご参加の場合お手数でございますが、５月２７日までにご連絡
お願いいたします。
また、詳細などご不明な点がございましたらいつでもお問い合わせください。
E-Mail azc@az-group.net
TEL 03-5913-8073
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
このメルマガは現在１７０名の「ハンガリーファンクラブ」と約２５０名の
ハンガリー関係者及び興味を持たれている方に不定期に送付されます。
なお、配信を希望しない方、新たに希望される方、メルマガに対する
ご意見・ご感想がございましたら、お気軽に ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。m(__)m
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
「ハンガリーファン倶楽部」発起人
秋山忍 AKIYAMA Shinobu
s-akiyama@msh.biglobe.ne.jp
「更科日記」 http://happyakiyama.blog.tennis365.net/index.html
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
♪ ５月２１日 第８４号「ハンガリーファン倶楽部」メルマガ『うじぇ』♪
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
北野さんのコンサートは欠かさず行ってます。とても癒され、元気になれる素敵なコ
ンサートですのでお奨めです。
６月５（金）も聞きに行きますので、会場、打ち上げ？でお会いしましょう。（秋
山）
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● 北野善知 ピアノコンサート ■ 2009年6月5日（金）
■会場 すみだトリフォニーホール 小ホール
■開演（開場） 19:00開演(18:30開場)
■料金 当日 3,500円 前売り 3,000円（学生・65歳以上・障がい者）
当日 2,000円 前売り 1,500円
■演奏予定曲目 1stアルバム～5thアルバムより
■主催 North Field Record
■後援 在日ハンガリー大使館、ハンガリー政府観光局、ハンガリーファン倶楽部
■その他 ○未就学児童は無料でご入場になれますが、会場ではお静かにお願いい
たします。万が一騒がしい場合は、大変恐れ入りますが、一旦ロビーへご退場いただ
くようお願いいたします。
○車椅子で聴かれるお客様は、会場のセッティングを変更しなければならない関係
上、コンサート3日前までにご連絡を頂けるようお願いいたします。
■お問い合わせ North Field Record 及川音楽事務所 TEL.03-3946-7189
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● ハンガリー交流サロンのお知らせ
お客様各位
いつもAZ Finom をご愛護頂きまして有難うございます。
西麻布レストランZSOLNAYは２００７年より場所を神宮前に移転し
「ワインダイニングAZ FINOM」として、より楽しくよりおいしい！時間を
お届けしています。
２００９年、日本・ハンガリー国交樹立１４０周年を記念して、
旧メンバーズシップをリニュアルし、「アズ フィノム ハンガリー交流サロン」
として再スタート致しました。
４月に発足パーティーを開催し、今月第一回目を開催いたします。
日本在住のハンガリーの方と、ハンガリーが好きな日本の方が
交流できる場としてご利用頂ければと思います。
ハンガリー人シェフとハンガリー人スタッフが皆様のご来店を
お待ち致しております。
『アズ フィノム ハンガリー交流サロン』
２００９年５月３０日（土）１８時スタート（２１時００分閉店）
会費 特別価格 ￥３,５００
＊２回目からのパーティー参加はサロンメンバー登録となり、
年会費￥１,０００（入会金なし）が必要です。
＊メンバーの方がお誕生日月にご参加の場合、無料となります。
参加される皆さんでお祝いしたいと思います。
メニュー・・・ハンガリー人シェフの作るおいしいハンガリー料理と
ハンガリーワイン
ご参加の場合お手数でございますが、５月２７日までにご連絡
お願いいたします。
また、詳細などご不明な点がございましたらいつでもお問い合わせください。
E-Mail azc@az-group.net
TEL 03-5913-8073
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
このメルマガは現在１７０名の「ハンガリーファンクラブ」と約２５０名の
ハンガリー関係者及び興味を持たれている方に不定期に送付されます。
なお、配信を希望しない方、新たに希望される方、メルマガに対する
ご意見・ご感想がございましたら、お気軽に ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。m(__)m
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
「ハンガリーファン倶楽部」発起人
秋山忍 AKIYAMA Shinobu
s-akiyama@msh.biglobe.ne.jp
「更科日記」 http://happyakiyama.blog.tennis365.net/index.html
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
2009年04月23日
【ハンガリーファン倶楽部メルマガ】
不定期で発行している「ハンガリーファン倶楽部」のメールマガジンです。国際文化異種業交流会、または、ハンガリー滞在者ＯＢ会と言ったところでしょうか。
興味のある方、ご覧下さい。
ＨＡＰＰＹ ＡＫＩＹＡＭＡ ＼(^―^*)/
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
♪ ４月２３日 第８２号「ハンガリーファン倶楽部」メルマガ『うじぇ』♪
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● ハンガリー語翻訳のボランティア募集
某行政施設のボランティアで、ハンガリー語の手紙を簡単に訳すボランティアを募集しています。
業務としては、施設から翻訳者にハンガリー語の手紙を送付され、それを簡単に要約して返信するというもので、専門的なものではありません。
一度に２～４通で、手数料は５０００円程度です。
詳細については、秋山 忍 までご連絡下さい。
行政施設のボランティアなので、身元のしっかりした人が好ましいです。
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● AZ FINOM ハンガリーワインと美食を求めて 『ハンガリーワイン紀行・４泊６日の旅』へのお誘い
ハンガリーワインダイニングAZ・FINOMをご愛顧頂きありがとうございます。
東欧のパリ・ドナウの真珠と謳われるハンガリー、ブダペストの初夏はワイン祭りで幕をあけます。
新緑のブダペスト市民公園『パンノンワインフェスティバル』を訪ね、ワインの醸造家たちがその腕を競った選りすぐりのワインを
試飲、ハンガリー料理や民芸市場をご一緒に楽しみましょう。
AZ FINOMだけがご紹介できる、隠れ家ワイナリーの訪問や名門レストラン『グンデル』での晩餐会など、ロマンチックで
「FINOMな」（美味しい）ハンガリーワインと料理のツアーを計画いたしました。
■ご旅行期間＆ご旅行代金（お二人様部屋使用時のお一人様料金）
平成21年6月12日（金）～17日（水）4泊 6日 \328,000.-
ツアーご参加の皆様にＡＺ特選グンデルワインをプレゼント。ご帰国後にご配送致します。
1 6/12金 成田発、ヨーロッパ都市経由にてブダペストへ ブダペスト泊
2 6/13土 ブダペスト市内観光、午後からブタペスト近郊の街・エチェックのワイナリー訪問、ワインティスティングをお楽しみください。
ディナーは政界人も訪れるヴァドロージャにて優雅なひと時を。 ブダペスト泊
3 6/14日 ドナウベント地方のセンテンドレのワイン博物館・ビシェグラード観光。ランチはビシェグラードのレストランにて。
夕刻よりパンノンワインフェスティバルへ。 ブダペスト泊
4 6/15月 終日自由行動 ご希望の方には中央市場、ワイン博物館をご案内致します。
最後の晩は名門レストラン・グンデルにて晩餐会です。 ブダペスト泊
5 6/16火 専用車にて空港へ、一路帰国の途へ。 機中泊
6 6/17水 成田到着
■ご利用予定航空会社： オーストリア航空等欧州系
■ご利用ホテル：ブダペスト5星・マリオットホテル ■旅行取扱： （株）アリエ・インターナショナル
■ ツアー企画 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前2-19-5 AZUMAビルB1
ハンガリーワインダイニング アズ・フィノム
※詳細は、 TEL：03‐5913‐8073 / FAX：03‐5913‐8102 / Eメール：azc@az-group.net
４泊６日と短いスケジュールですが、全室ドナウヴュウの５星マリオットホテルに連泊します。
ヨーロッパ最大のワインの樽が在るワイナリーや、一般のツアーでは行けない貴重なレストランをご案内いたします。
また、この時期に行く最大の目的は『パンノンワインフェスティバル』に参加したワイナリーが市民公園で小屋をつくり、チケットで気軽に
ワインを楽しむイベントに参加することです。
皆様のご連絡お待ちしております。
東 孝江 AZ Group http://az-group.jp
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● 第１９回 インターナショナル・オルガンフェスティバル イン ＪＡＰＡＮ ２００９
＝ 日本・ハンガリー外交関係開設１４０周年・外交関係再開５０周年 ＝
６月５（金） 神奈川県民ホール（小ホール） １８：００開場 １９：００開演 ３０００円
出演：児玉麻里（オルガン）
６月７（日） 長崎カトリック浦上教会 天主堂 １３：００ 開場 １４：００ 開演 ３０００円
出演：児玉麻里（オルガン）、萩原淑子（バイオリン）、松本さくら（バイオリン）
６月１０（水） 東京カテドラル聖マリア大聖堂 １８：３０開場 １９：００開演 ３０００円
出演：児玉麻里（オルガン）、萩原淑子（バイオリン）、松本さくら（バイオリン）
※ 東京開場のポスターは下記ブログから見ることができます。
「更科日記」 ４月２３日 http://happyakiyama.blog.tennis365.net/index.html
６月１１（木） 松本ザ・ハーモニーホール（松本市音楽文化ホール） １８：００開場 １９：００開演 ３０００円
出演：児玉麻里（オルガン）、萩原淑子（バイオリン）、平波智映（バイオリン）
お問合せＩＯＦＪ組織委員会 ０３－３３７５ー０１６４
Ｅメール cecilian-k@nifty.com
ホームページ http://www.cecilian.jp/
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
このメルマガは現在１７０名の「ハンガリーファンクラブ」と約２５０名の
ハンガリー関係者及び興味を持たれている方に不定期に送付されます。
なお、配信を希望しない方、新たに希望される方、メルマガに対する
ご意見・ご感想がございましたら、お気軽に ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。m(__)m
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
「ハンガリーファン倶楽部」発起人
秋山忍 AKIYAMA Shinobu
s-akiyama@msh.biglobe.ne.jp
「更科日記」 http://happyakiyama.blog.tennis365.net/index.html
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
興味のある方、ご覧下さい。
ＨＡＰＰＹ ＡＫＩＹＡＭＡ ＼(^―^*)/
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～ ♪ ４月２３日 第８２号「ハンガリーファン倶楽部」メルマガ『うじぇ』♪
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● ハンガリー語翻訳のボランティア募集
某行政施設のボランティアで、ハンガリー語の手紙を簡単に訳すボランティアを募集しています。
業務としては、施設から翻訳者にハンガリー語の手紙を送付され、それを簡単に要約して返信するというもので、専門的なものではありません。
一度に２～４通で、手数料は５０００円程度です。
詳細については、秋山 忍 までご連絡下さい。
行政施設のボランティアなので、身元のしっかりした人が好ましいです。
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● AZ FINOM ハンガリーワインと美食を求めて 『ハンガリーワイン紀行・４泊６日の旅』へのお誘い
ハンガリーワインダイニングAZ・FINOMをご愛顧頂きありがとうございます。
東欧のパリ・ドナウの真珠と謳われるハンガリー、ブダペストの初夏はワイン祭りで幕をあけます。
新緑のブダペスト市民公園『パンノンワインフェスティバル』を訪ね、ワインの醸造家たちがその腕を競った選りすぐりのワインを
試飲、ハンガリー料理や民芸市場をご一緒に楽しみましょう。
AZ FINOMだけがご紹介できる、隠れ家ワイナリーの訪問や名門レストラン『グンデル』での晩餐会など、ロマンチックで
「FINOMな」（美味しい）ハンガリーワインと料理のツアーを計画いたしました。
■ご旅行期間＆ご旅行代金（お二人様部屋使用時のお一人様料金）
平成21年6月12日（金）～17日（水）4泊 6日 \328,000.-
ツアーご参加の皆様にＡＺ特選グンデルワインをプレゼント。ご帰国後にご配送致します。
1 6/12金 成田発、ヨーロッパ都市経由にてブダペストへ ブダペスト泊
2 6/13土 ブダペスト市内観光、午後からブタペスト近郊の街・エチェックのワイナリー訪問、ワインティスティングをお楽しみください。
ディナーは政界人も訪れるヴァドロージャにて優雅なひと時を。 ブダペスト泊
3 6/14日 ドナウベント地方のセンテンドレのワイン博物館・ビシェグラード観光。ランチはビシェグラードのレストランにて。
夕刻よりパンノンワインフェスティバルへ。 ブダペスト泊
4 6/15月 終日自由行動 ご希望の方には中央市場、ワイン博物館をご案内致します。
最後の晩は名門レストラン・グンデルにて晩餐会です。 ブダペスト泊
5 6/16火 専用車にて空港へ、一路帰国の途へ。 機中泊
6 6/17水 成田到着
■ご利用予定航空会社： オーストリア航空等欧州系
■ご利用ホテル：ブダペスト5星・マリオットホテル ■旅行取扱： （株）アリエ・インターナショナル
■ ツアー企画 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前2-19-5 AZUMAビルB1
ハンガリーワインダイニング アズ・フィノム
※詳細は、 TEL：03‐5913‐8073 / FAX：03‐5913‐8102 / Eメール：azc@az-group.net
４泊６日と短いスケジュールですが、全室ドナウヴュウの５星マリオットホテルに連泊します。
ヨーロッパ最大のワインの樽が在るワイナリーや、一般のツアーでは行けない貴重なレストランをご案内いたします。
また、この時期に行く最大の目的は『パンノンワインフェスティバル』に参加したワイナリーが市民公園で小屋をつくり、チケットで気軽に
ワインを楽しむイベントに参加することです。
皆様のご連絡お待ちしております。
東 孝江 AZ Group http://az-group.jp
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● 第１９回 インターナショナル・オルガンフェスティバル イン ＪＡＰＡＮ ２００９
＝ 日本・ハンガリー外交関係開設１４０周年・外交関係再開５０周年 ＝
６月５（金） 神奈川県民ホール（小ホール） １８：００開場 １９：００開演 ３０００円
出演：児玉麻里（オルガン）
６月７（日） 長崎カトリック浦上教会 天主堂 １３：００ 開場 １４：００ 開演 ３０００円
出演：児玉麻里（オルガン）、萩原淑子（バイオリン）、松本さくら（バイオリン）
６月１０（水） 東京カテドラル聖マリア大聖堂 １８：３０開場 １９：００開演 ３０００円
出演：児玉麻里（オルガン）、萩原淑子（バイオリン）、松本さくら（バイオリン）
※ 東京開場のポスターは下記ブログから見ることができます。
「更科日記」 ４月２３日 http://happyakiyama.blog.tennis365.net/index.html
６月１１（木） 松本ザ・ハーモニーホール（松本市音楽文化ホール） １８：００開場 １９：００開演 ３０００円
出演：児玉麻里（オルガン）、萩原淑子（バイオリン）、平波智映（バイオリン）
お問合せＩＯＦＪ組織委員会 ０３－３３７５ー０１６４
Ｅメール cecilian-k@nifty.com
ホームページ http://www.cecilian.jp/
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
このメルマガは現在１７０名の「ハンガリーファンクラブ」と約２５０名の
ハンガリー関係者及び興味を持たれている方に不定期に送付されます。
なお、配信を希望しない方、新たに希望される方、メルマガに対する
ご意見・ご感想がございましたら、お気軽に ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。m(__)m
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
「ハンガリーファン倶楽部」発起人
秋山忍 AKIYAMA Shinobu
s-akiyama@msh.biglobe.ne.jp
「更科日記」 http://happyakiyama.blog.tennis365.net/index.html
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
2008年07月03日
【ハンガリーファン倶楽部メルマガ】
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
♪ ７月４日第７４号「ハンガリーファン倶楽部」メルマガ『うじぇ』♪
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
今回、素敵な女性２名のコンサートを紹介します。
東京の鳥山明日香さんのコンサートは、わたくしＨＡＰＰＹ ＣＯＡＣＨ*＼(^―^*)/秋山「更科日記」 http://happyakiyama.blog.tennis365.net/index.html
も見に行きます。会場でお会いしましょう！
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● リスト音楽院卒業、「鳥山明日香さん」ピアノコンサート
７月１９日（土） 開場１８時 開演１８時半
大人３５００円 学生２０００円 （全席自由）
津田ホール （ＪＲ千駄ヶ谷駅前）
プログラム バッハ：平均律 第一巻 一番
ブラームス ： ６つの小品 作品１１８
アルベニス：組曲「イベリア」よりトリアーナ
ラヴェル：プレリュード
ハイドンの名によるメヌエット
亡き王女のためのパヴァーヌ
ショパン：ソナタ ３番
「桐朋学園高校から大学を卒業し、ハンガリー国立リスト音楽院、パリ・エコール
ノルマル音楽院に留学。
イタリア文化庁主催 パウシリポン国際ピアノコンクール 第一位。
ファッラ国際音楽コンクール 第一位
フレデリック・ショパン賞 国際ピアノコンクール（イタリア） 第二位等を受賞。
極めて美しい音色、遠近感豊かな立体的構成、心に深く語りかける音楽。」
※ チケット取り扱い
東京文化会館チケットサービス ０３－５８１５－５４５２
カワイ表参道 ０３－３４０９－２５１１
チケット取り扱い、問い合わせ
事務局 石井 ０９０－４２５３－８４７０
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● リスト音楽院在学の声楽家「岸田尚子さん」ソプラノコンサート
現在リスト音楽院で勉強中の声楽家岸田尚子の故郷札幌でのコンサートです。
http://www7.plala.or.jp/sopranoconcert/
伝統ある札幌時計台でのコンサートを、お楽しみください。
演奏会後チケットを札幌各地にありますサッポロコーヒー館で提示されるとケーキセットが20%引きとなります。
お話も少し交えたコンサートです。
お気軽に足をお運びください。
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
このメルマガは現在１７０名の「ハンガリーファンクラブ」と約２５０名の
ハンガリー関係者及び興味を持たれている方に不定期に送付されます。
なお、配信を希望しない方、新たに希望される方、メルマガに対する
ご意見・ご感想がございましたら、お気軽に ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。m(__)m
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
「ハンガリーファン倶楽部」発起人
秋山忍 AKIYAMA Shinobu
s-akiyama@msh.biglobe.ne.jp
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
♪ ７月４日第７４号「ハンガリーファン倶楽部」メルマガ『うじぇ』♪
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
今回、素敵な女性２名のコンサートを紹介します。
東京の鳥山明日香さんのコンサートは、わたくしＨＡＰＰＹ ＣＯＡＣＨ*＼(^―^*)/秋山「更科日記」 http://happyakiyama.blog.tennis365.net/index.html
も見に行きます。会場でお会いしましょう！
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆● リスト音楽院卒業、「鳥山明日香さん」ピアノコンサート
７月１９日（土） 開場１８時 開演１８時半
大人３５００円 学生２０００円 （全席自由）
津田ホール （ＪＲ千駄ヶ谷駅前）
プログラム バッハ：平均律 第一巻 一番
ブラームス ： ６つの小品 作品１１８
アルベニス：組曲「イベリア」よりトリアーナ
ラヴェル：プレリュード
ハイドンの名によるメヌエット
亡き王女のためのパヴァーヌ
ショパン：ソナタ ３番
「桐朋学園高校から大学を卒業し、ハンガリー国立リスト音楽院、パリ・エコール
ノルマル音楽院に留学。
イタリア文化庁主催 パウシリポン国際ピアノコンクール 第一位。
ファッラ国際音楽コンクール 第一位
フレデリック・ショパン賞 国際ピアノコンクール（イタリア） 第二位等を受賞。
極めて美しい音色、遠近感豊かな立体的構成、心に深く語りかける音楽。」
※ チケット取り扱い
東京文化会館チケットサービス ０３－５８１５－５４５２
カワイ表参道 ０３－３４０９－２５１１
チケット取り扱い、問い合わせ
事務局 石井 ０９０－４２５３－８４７０
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● リスト音楽院在学の声楽家「岸田尚子さん」ソプラノコンサート
現在リスト音楽院で勉強中の声楽家岸田尚子の故郷札幌でのコンサートです。
http://www7.plala.or.jp/sopranoconcert/
伝統ある札幌時計台でのコンサートを、お楽しみください。
演奏会後チケットを札幌各地にありますサッポロコーヒー館で提示されるとケーキセットが20%引きとなります。
お話も少し交えたコンサートです。
お気軽に足をお運びください。
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
このメルマガは現在１７０名の「ハンガリーファンクラブ」と約２５０名の
ハンガリー関係者及び興味を持たれている方に不定期に送付されます。
なお、配信を希望しない方、新たに希望される方、メルマガに対する
ご意見・ご感想がございましたら、お気軽に ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。m(__)m
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
「ハンガリーファン倶楽部」発起人
秋山忍 AKIYAMA Shinobu
s-akiyama@msh.biglobe.ne.jp
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
2008年06月27日
【「ハンガリーファン倶楽部」メルマガ】
最近、インターネット
が異常に遅いのと、次男が調子悪いのとで、どうもブログを書く気持ちになれないんです～
ＨＡＰＰＹ ＣＯＡＣＨ*＼(^―^*)/がライフワークとして、国際交流している活動「ハンガリーファン倶楽部」のメルマガを掲載しますね
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
♪ ６月２７日第７３号「ハンガリーファン倶楽部」メルマガ『うじぇ』♪
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
おはようございます！
久しぶりのメルマガ発行です。
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● ジプシー音楽、バイオリニスト古館由佳子さんからです。
梅雨真っ只中で雨がちなこの頃ですが、お元気ていらっしゃいますか？
半年に一度、恒例の銀座でのコンサートのお知らせをさせてください。
今回は、以前も好評でしたアコーディオンの土生英彦さんをお迎えして、第一部ポピュラー、第二部ジプシー音楽のステージです！
古館由佳子ランチタイムコンサート
2008年7月6日(日)
開場12:00
コンサート開始13:15
ランチ・ワンドリンク付き お一人６，０００円
会場/音楽ビヤプラザライオン(予約:0335735355)
銀座七丁目ライオンビヤホール5F
しっとりと、そして楽しいコンサートにしたいと思います。
ぜひお越しくださいますようお願い申しあげます。
古館由佳子09027644591
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● トランシルヴァニア・カロタセグの伝統を訪ねる写真収集プロジェクト賛助メンバー募集
トランシルヴァニアのカロタセグ地方は美しい民族衣装や古
くから伝わるハンガリーの伝統文化で知られる農村地域です。
この度、近年大きく変化する同地域の伝統について再検討す
るため、ハンガリー・ルーマニア・日本の三カ国の研究者・実
践者による国際共同研究プロジェクトを次ページのとおり行う
ことになりました。つきましては、当プロジェクトに様々な形
でご協力いただく賛助メンバーを募集いたします。伝統文化に
関する専門的な調査・保存活動に貢献できる貴重な機会です。
興味ある方は奮ってご応募ください。参加方法については以下
を予定しています。詳細はお問合せください。
1．収集作業への参加
実際の写真収集作業にご参加いただけます。原則として、プロジェクトメンバーのいず
れかが同行します。時期・日数等はプロジェクト実施期間内で個別に調整して決定します。
ご自身の渡航費・滞在関係費とプロジェクト実施に関わる費用の一部をご負担ください。
2．資金協力
当プロジェクトをより円滑に遂行し、実り多きものとするため、当プロジェクトの趣旨
にご賛同いただき、ご寄付をいただける方はぜひご連絡ください。額は問いません。
3．その他
物品提供・子守他、こんな形で協力できる、というアイデアのある方はどしどしお寄せ
ください。歓迎いたします。
詳細に関するお問合せ・ご意見は、日本側
プロジェクトメンバー・大塚 奈美（総合研
究大学院大学文化科学研究科比較文化学専
攻）までお気軽にお寄せください。
メール cifrakalotaszeg@gmail.com
電 話 090-8488-2039
プロジェクト概要
実施期間：2008 年7 月末～10 月下旬
実施場所：トランシルヴァニア・カロタセグ地方及びハンガリー・ブダペスト他
目 的：主にカロタセグ地方において、写真を鍵として調査を行うことにより、当該地
域の環境や歴史・背景を把握し、民俗舞踊についての理解を深める。
内 容：主にカロタセグ地方の各村において各家庭などに保管されている古い写真を収
集し、写っているものや人・出来事についての話を聞き記録する。また、関連
して、舞踊や音楽に関する調査・記録も行う。これらの調査・収集・分析によ
って、伝統的な生活の環境とその変遷を把握し、民俗舞踊との関連を考察する。
収集した写真等の資料は、ハンガリー・ブダペストのHagyom〓nyok H〓za（伝統
の家）内Lajtha L〓szl〓 Folkl〓rdokument〓ci〓s K〓zpont（ライタ・ラースロー民俗資
料センター）に収蔵予定。
プロジェクトメンバー：
Dr. P〓vai Istv〓n （ハンガリー、Hagyom〓nyok H〓za）
L〓z〓r Attila（ルーマニア、舞踊継承者）
大塚 奈美（日本、総合研究大学院大学）
協 力：Hagyom〓nyok H〓za、総合研究大学院大学、他（予定おはようございます！雨ばかりですね。
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
このメルマガは現在１７０名の「ハンガリーファンクラブ」と約２５０名の
ハンガリー関係者及び興味を持たれている方に不定期に送付されます。
なお、配信を希望しない方、新たに希望される方、メルマガに対する
ご意見・ご感想がございましたら、お気軽に ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。m(__)m
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
「ハンガリーファン倶楽部」発起人
秋山忍 AKIYAMA Shinobu
s-akiyama@msh.biglobe.ne.jp
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
が異常に遅いのと、次男が調子悪いのとで、どうもブログを書く気持ちになれないんです～ ＨＡＰＰＹ ＣＯＡＣＨ*＼(^―^*)/がライフワークとして、国際交流している活動「ハンガリーファン倶楽部」のメルマガを掲載しますね
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
♪ ６月２７日第７３号「ハンガリーファン倶楽部」メルマガ『うじぇ』♪
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
おはようございます！
久しぶりのメルマガ発行です。
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● ジプシー音楽、バイオリニスト古館由佳子さんからです。
梅雨真っ只中で雨がちなこの頃ですが、お元気ていらっしゃいますか？
半年に一度、恒例の銀座でのコンサートのお知らせをさせてください。
今回は、以前も好評でしたアコーディオンの土生英彦さんをお迎えして、第一部ポピュラー、第二部ジプシー音楽のステージです！
古館由佳子ランチタイムコンサート
2008年7月6日(日)
開場12:00
コンサート開始13:15
ランチ・ワンドリンク付き お一人６，０００円
会場/音楽ビヤプラザライオン(予約:0335735355)
銀座七丁目ライオンビヤホール5F
しっとりと、そして楽しいコンサートにしたいと思います。
ぜひお越しくださいますようお願い申しあげます。
古館由佳子09027644591
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● トランシルヴァニア・カロタセグの伝統を訪ねる写真収集プロジェクト賛助メンバー募集
トランシルヴァニアのカロタセグ地方は美しい民族衣装や古
くから伝わるハンガリーの伝統文化で知られる農村地域です。
この度、近年大きく変化する同地域の伝統について再検討す
るため、ハンガリー・ルーマニア・日本の三カ国の研究者・実
践者による国際共同研究プロジェクトを次ページのとおり行う
ことになりました。つきましては、当プロジェクトに様々な形
でご協力いただく賛助メンバーを募集いたします。伝統文化に
関する専門的な調査・保存活動に貢献できる貴重な機会です。
興味ある方は奮ってご応募ください。参加方法については以下
を予定しています。詳細はお問合せください。
1．収集作業への参加
実際の写真収集作業にご参加いただけます。原則として、プロジェクトメンバーのいず
れかが同行します。時期・日数等はプロジェクト実施期間内で個別に調整して決定します。
ご自身の渡航費・滞在関係費とプロジェクト実施に関わる費用の一部をご負担ください。
2．資金協力
当プロジェクトをより円滑に遂行し、実り多きものとするため、当プロジェクトの趣旨
にご賛同いただき、ご寄付をいただける方はぜひご連絡ください。額は問いません。
3．その他
物品提供・子守他、こんな形で協力できる、というアイデアのある方はどしどしお寄せ
ください。歓迎いたします。
詳細に関するお問合せ・ご意見は、日本側
プロジェクトメンバー・大塚 奈美（総合研
究大学院大学文化科学研究科比較文化学専
攻）までお気軽にお寄せください。
メール cifrakalotaszeg@gmail.com
電 話 090-8488-2039
プロジェクト概要
実施期間：2008 年7 月末～10 月下旬
実施場所：トランシルヴァニア・カロタセグ地方及びハンガリー・ブダペスト他
目 的：主にカロタセグ地方において、写真を鍵として調査を行うことにより、当該地
域の環境や歴史・背景を把握し、民俗舞踊についての理解を深める。
内 容：主にカロタセグ地方の各村において各家庭などに保管されている古い写真を収
集し、写っているものや人・出来事についての話を聞き記録する。また、関連
して、舞踊や音楽に関する調査・記録も行う。これらの調査・収集・分析によ
って、伝統的な生活の環境とその変遷を把握し、民俗舞踊との関連を考察する。
収集した写真等の資料は、ハンガリー・ブダペストのHagyom〓nyok H〓za（伝統
の家）内Lajtha L〓szl〓 Folkl〓rdokument〓ci〓s K〓zpont（ライタ・ラースロー民俗資
料センター）に収蔵予定。
プロジェクトメンバー：
Dr. P〓vai Istv〓n （ハンガリー、Hagyom〓nyok H〓za）
L〓z〓r Attila（ルーマニア、舞踊継承者）
大塚 奈美（日本、総合研究大学院大学）
協 力：Hagyom〓nyok H〓za、総合研究大学院大学、他（予定おはようございます！雨ばかりですね。
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
このメルマガは現在１７０名の「ハンガリーファンクラブ」と約２５０名の
ハンガリー関係者及び興味を持たれている方に不定期に送付されます。
なお、配信を希望しない方、新たに希望される方、メルマガに対する
ご意見・ご感想がございましたら、お気軽に ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。m(__)m
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
「ハンガリーファン倶楽部」発起人
秋山忍 AKIYAMA Shinobu
s-akiyama@msh.biglobe.ne.jp
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
