2009年04月23日
【ハンガリーファン倶楽部メルマガ】
不定期で発行している「ハンガリーファン倶楽部」のメールマガジンです。国際文化異種業交流会、または、ハンガリー滞在者ＯＢ会と言ったところでしょうか。
興味のある方、ご覧下さい。
ＨＡＰＰＹ ＡＫＩＹＡＭＡ ＼(^―^*)/
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
♪ ４月２３日 第８２号「ハンガリーファン倶楽部」メルマガ『うじぇ』♪
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● ハンガリー語翻訳のボランティア募集
某行政施設のボランティアで、ハンガリー語の手紙を簡単に訳すボランティアを募集しています。
業務としては、施設から翻訳者にハンガリー語の手紙を送付され、それを簡単に要約して返信するというもので、専門的なものではありません。
一度に２～４通で、手数料は５０００円程度です。
詳細については、秋山 忍 までご連絡下さい。
行政施設のボランティアなので、身元のしっかりした人が好ましいです。
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● AZ FINOM ハンガリーワインと美食を求めて 『ハンガリーワイン紀行・４泊６日の旅』へのお誘い
ハンガリーワインダイニングAZ・FINOMをご愛顧頂きありがとうございます。
東欧のパリ・ドナウの真珠と謳われるハンガリー、ブダペストの初夏はワイン祭りで幕をあけます。
新緑のブダペスト市民公園『パンノンワインフェスティバル』を訪ね、ワインの醸造家たちがその腕を競った選りすぐりのワインを
試飲、ハンガリー料理や民芸市場をご一緒に楽しみましょう。
AZ FINOMだけがご紹介できる、隠れ家ワイナリーの訪問や名門レストラン『グンデル』での晩餐会など、ロマンチックで
「FINOMな」（美味しい）ハンガリーワインと料理のツアーを計画いたしました。
■ご旅行期間＆ご旅行代金（お二人様部屋使用時のお一人様料金）
平成21年6月12日（金）～17日（水）4泊 6日 \328,000.-
ツアーご参加の皆様にＡＺ特選グンデルワインをプレゼント。ご帰国後にご配送致します。
1 6/12金 成田発、ヨーロッパ都市経由にてブダペストへ ブダペスト泊
2 6/13土 ブダペスト市内観光、午後からブタペスト近郊の街・エチェックのワイナリー訪問、ワインティスティングをお楽しみください。
ディナーは政界人も訪れるヴァドロージャにて優雅なひと時を。 ブダペスト泊
3 6/14日 ドナウベント地方のセンテンドレのワイン博物館・ビシェグラード観光。ランチはビシェグラードのレストランにて。
夕刻よりパンノンワインフェスティバルへ。 ブダペスト泊
4 6/15月 終日自由行動 ご希望の方には中央市場、ワイン博物館をご案内致します。
最後の晩は名門レストラン・グンデルにて晩餐会です。 ブダペスト泊
5 6/16火 専用車にて空港へ、一路帰国の途へ。 機中泊
6 6/17水 成田到着
■ご利用予定航空会社： オーストリア航空等欧州系
■ご利用ホテル：ブダペスト5星・マリオットホテル ■旅行取扱： （株）アリエ・インターナショナル
■ ツアー企画 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前2-19-5 AZUMAビルB1
ハンガリーワインダイニング アズ・フィノム
※詳細は、 TEL：03‐5913‐8073 / FAX：03‐5913‐8102 / Eメール：azc@az-group.net
４泊６日と短いスケジュールですが、全室ドナウヴュウの５星マリオットホテルに連泊します。
ヨーロッパ最大のワインの樽が在るワイナリーや、一般のツアーでは行けない貴重なレストランをご案内いたします。
また、この時期に行く最大の目的は『パンノンワインフェスティバル』に参加したワイナリーが市民公園で小屋をつくり、チケットで気軽に
ワインを楽しむイベントに参加することです。
皆様のご連絡お待ちしております。
東 孝江 AZ Group http://az-group.jp
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● 第１９回 インターナショナル・オルガンフェスティバル イン ＪＡＰＡＮ ２００９
＝ 日本・ハンガリー外交関係開設１４０周年・外交関係再開５０周年 ＝
６月５（金） 神奈川県民ホール（小ホール） １８：００開場 １９：００開演 ３０００円
出演：児玉麻里（オルガン）
６月７（日） 長崎カトリック浦上教会 天主堂 １３：００ 開場 １４：００ 開演 ３０００円
出演：児玉麻里（オルガン）、萩原淑子（バイオリン）、松本さくら（バイオリン）
６月１０（水） 東京カテドラル聖マリア大聖堂 １８：３０開場 １９：００開演 ３０００円
出演：児玉麻里（オルガン）、萩原淑子（バイオリン）、松本さくら（バイオリン）
※ 東京開場のポスターは下記ブログから見ることができます。
「更科日記」 ４月２３日 http://happyakiyama.blog.tennis365.net/index.html
６月１１（木） 松本ザ・ハーモニーホール（松本市音楽文化ホール） １８：００開場 １９：００開演 ３０００円
出演：児玉麻里（オルガン）、萩原淑子（バイオリン）、平波智映（バイオリン）
お問合せＩＯＦＪ組織委員会 ０３－３３７５ー０１６４
Ｅメール cecilian-k@nifty.com
ホームページ http://www.cecilian.jp/
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
このメルマガは現在１７０名の「ハンガリーファンクラブ」と約２５０名の
ハンガリー関係者及び興味を持たれている方に不定期に送付されます。
なお、配信を希望しない方、新たに希望される方、メルマガに対する
ご意見・ご感想がございましたら、お気軽に ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。m(__)m
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
「ハンガリーファン倶楽部」発起人
秋山忍 AKIYAMA Shinobu
s-akiyama@msh.biglobe.ne.jp
「更科日記」 http://happyakiyama.blog.tennis365.net/index.html
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
興味のある方、ご覧下さい。
ＨＡＰＰＹ ＡＫＩＹＡＭＡ ＼(^―^*)/
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～ ♪ ４月２３日 第８２号「ハンガリーファン倶楽部」メルマガ『うじぇ』♪
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～**～*～*～*～*～*～
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● ハンガリー語翻訳のボランティア募集
某行政施設のボランティアで、ハンガリー語の手紙を簡単に訳すボランティアを募集しています。
業務としては、施設から翻訳者にハンガリー語の手紙を送付され、それを簡単に要約して返信するというもので、専門的なものではありません。
一度に２～４通で、手数料は５０００円程度です。
詳細については、秋山 忍 までご連絡下さい。
行政施設のボランティアなので、身元のしっかりした人が好ましいです。
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● AZ FINOM ハンガリーワインと美食を求めて 『ハンガリーワイン紀行・４泊６日の旅』へのお誘い
ハンガリーワインダイニングAZ・FINOMをご愛顧頂きありがとうございます。
東欧のパリ・ドナウの真珠と謳われるハンガリー、ブダペストの初夏はワイン祭りで幕をあけます。
新緑のブダペスト市民公園『パンノンワインフェスティバル』を訪ね、ワインの醸造家たちがその腕を競った選りすぐりのワインを
試飲、ハンガリー料理や民芸市場をご一緒に楽しみましょう。
AZ FINOMだけがご紹介できる、隠れ家ワイナリーの訪問や名門レストラン『グンデル』での晩餐会など、ロマンチックで
「FINOMな」（美味しい）ハンガリーワインと料理のツアーを計画いたしました。
■ご旅行期間＆ご旅行代金（お二人様部屋使用時のお一人様料金）
平成21年6月12日（金）～17日（水）4泊 6日 \328,000.-
ツアーご参加の皆様にＡＺ特選グンデルワインをプレゼント。ご帰国後にご配送致します。
1 6/12金 成田発、ヨーロッパ都市経由にてブダペストへ ブダペスト泊
2 6/13土 ブダペスト市内観光、午後からブタペスト近郊の街・エチェックのワイナリー訪問、ワインティスティングをお楽しみください。
ディナーは政界人も訪れるヴァドロージャにて優雅なひと時を。 ブダペスト泊
3 6/14日 ドナウベント地方のセンテンドレのワイン博物館・ビシェグラード観光。ランチはビシェグラードのレストランにて。
夕刻よりパンノンワインフェスティバルへ。 ブダペスト泊
4 6/15月 終日自由行動 ご希望の方には中央市場、ワイン博物館をご案内致します。
最後の晩は名門レストラン・グンデルにて晩餐会です。 ブダペスト泊
5 6/16火 専用車にて空港へ、一路帰国の途へ。 機中泊
6 6/17水 成田到着
■ご利用予定航空会社： オーストリア航空等欧州系
■ご利用ホテル：ブダペスト5星・マリオットホテル ■旅行取扱： （株）アリエ・インターナショナル
■ ツアー企画 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前2-19-5 AZUMAビルB1
ハンガリーワインダイニング アズ・フィノム
※詳細は、 TEL：03‐5913‐8073 / FAX：03‐5913‐8102 / Eメール：azc@az-group.net
４泊６日と短いスケジュールですが、全室ドナウヴュウの５星マリオットホテルに連泊します。
ヨーロッパ最大のワインの樽が在るワイナリーや、一般のツアーでは行けない貴重なレストランをご案内いたします。
また、この時期に行く最大の目的は『パンノンワインフェスティバル』に参加したワイナリーが市民公園で小屋をつくり、チケットで気軽に
ワインを楽しむイベントに参加することです。
皆様のご連絡お待ちしております。
東 孝江 AZ Group http://az-group.jp
◆─━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
● 第１９回 インターナショナル・オルガンフェスティバル イン ＪＡＰＡＮ ２００９
＝ 日本・ハンガリー外交関係開設１４０周年・外交関係再開５０周年 ＝
６月５（金） 神奈川県民ホール（小ホール） １８：００開場 １９：００開演 ３０００円
出演：児玉麻里（オルガン）
６月７（日） 長崎カトリック浦上教会 天主堂 １３：００ 開場 １４：００ 開演 ３０００円
出演：児玉麻里（オルガン）、萩原淑子（バイオリン）、松本さくら（バイオリン）
６月１０（水） 東京カテドラル聖マリア大聖堂 １８：３０開場 １９：００開演 ３０００円
出演：児玉麻里（オルガン）、萩原淑子（バイオリン）、松本さくら（バイオリン）
※ 東京開場のポスターは下記ブログから見ることができます。
「更科日記」 ４月２３日 http://happyakiyama.blog.tennis365.net/index.html
６月１１（木） 松本ザ・ハーモニーホール（松本市音楽文化ホール） １８：００開場 １９：００開演 ３０００円
出演：児玉麻里（オルガン）、萩原淑子（バイオリン）、平波智映（バイオリン）
お問合せＩＯＦＪ組織委員会 ０３－３３７５ー０１６４
Ｅメール cecilian-k@nifty.com
ホームページ http://www.cecilian.jp/
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
このメルマガは現在１７０名の「ハンガリーファンクラブ」と約２５０名の
ハンガリー関係者及び興味を持たれている方に不定期に送付されます。
なお、配信を希望しない方、新たに希望される方、メルマガに対する
ご意見・ご感想がございましたら、お気軽に ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。m(__)m
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
「ハンガリーファン倶楽部」発起人
秋山忍 AKIYAMA Shinobu
s-akiyama@msh.biglobe.ne.jp
「更科日記」 http://happyakiyama.blog.tennis365.net/index.html
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
